aufstocken

vt/i (trennb., hat -ge-)
1. ARCHIT. raise; add a floor (oder storey, Am. story)
2. WIRTS. (Kapital) increase, accumulate; (Einkünfte) top up; (Vorräte) stock up on; Quoten aufstocken increase quotas; wir müssen die Stichwortzahl um 10 000 aufstocken we’ve got to increase the number of headwords by 10,000
* * *
auf|sto|cken sep
1. vt
1) Haus to build another storey (Brit) or story (US) onto
2) Kapital, Kredit, Armee to increase (um by); Vorräte to build or stock up
2. vi
to build another storey (Brit) or story (US)
* * *
auf|sto·cken
I. vt
1. (zusätzlich erhöhen)
etw [auf etw akk/um etw akk] \aufstocken to increase sth [to/by sth]
das Team \aufstocken to expand the team
2. (erhöhen)
etw \aufstocken to add another storey [or AM a. story] on[to] sth
etw um ein Stockwerk/zwei Stockwerke \aufstocken to add another storey [or AM a. story]/another two storeys [or AM a. stories] on[to] sth
II. vi
1. (Kapital erhöhen)
[um etw akk] \aufstocken to increase one's capital stock [by sth]
2. (ein Gebäude erhöhen) to build another storey [or AM a. story]
um zwei Etagen \aufstocken to build another two storeys [or AM a. stories]
* * *
transitives Verb
1) (auch itr.)

ein Gebäude aufstocken — add a storey to a building

wir haben aufgestockt — we've added another storey

2) (fig.) increase <capital, budget, funds, pensions>; build up <supplies>
* * *
aufstocken v/t & v/i (trennb, hat -ge-)
1. ARCH raise; add a floor (oder storey, US story)
2. WIRTSCH (Kapital) increase, accumulate; (Einkünfte) top up; (Vorräte) stock up on;
Quoten aufstocken increase quotas;
wir müssen die Stichwortzahl um 10 000 aufstocken we’ve got to increase the number of headwords by 10,000
* * *
transitives Verb
1) (auch itr.)

ein Gebäude aufstocken — add a storey to a building

wir haben aufgestockt — we've added another storey

2) (fig.) increase <capital, budget, funds, pensions>; build up <supplies>
* * *
v.
to raise v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • aufstocken — V. (Mittelstufe) etw. um eine Summe vergrößern Beispiel: Ich will meinen Kredit um 30% aufstocken. aufstocken V. (Aufbaustufe) etw. um ein Stockwerk höher machen Synonym: erhöhen Beispiel: Das Haus wurde um zwei Etagen aufgestockt …   Extremes Deutsch

  • aufstocken — höher machen (umgangssprachlich); erhöhen; anheben; anböschen * * * auf|sto|cken [ au̮fʃtɔkn̩], stockte auf, aufgestockt <tr.; hat: 1. (ein Haus) um ein Stockwerk erhöhen: wir müssen das Einfamilienhaus aufstocken, um Platz zu gewinnen;… …   Universal-Lexikon

  • aufstocken — auf·sto·cken (hat) [Vt/i] 1 (etwas) (um etwas) aufstocken eine Menge (um etwas) vermehren ≈ erhöhen: Der Etat wurde um 20 Prozent aufgestockt 2 (etwas) aufstocken weitere Etagen auf ein Gebäude bauen, es höher machen <ein Haus aufstocken>… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • aufstocken — 1. erhöhen, erweitern, vergrößern. 2. anheben, aufbessern, aufhelfen, steigern, vergrößern, vermehren; (schweiz.): äufnen; (geh.): mehren; (bildungsspr.): augmentieren. * * * aufstockenvergrößern,erhöhen,mehren,vermehren,verstärken,ausdehnen,steig… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aufstocken — aufstockentr etwverstärken,zugkräftigermachen.FußtentwederaufdemBau,denmanumeinStockwerkerweitert,oderaufderGeldeinlage,diemanerhöht.1950ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • aufstocken — auf|sto|cken ([um ein Stockwerk, einen Betrag o. Ä.] erhöhen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • vergrößern — aufstocken, ausbreiten, ausdehnen, ausweiten, erhöhen, erweitern, größer machen, heraufsetzen, hinzufügen, steigern, strecken, verbessern, verbreitern, verlängern, vermehren, verstärken, vervielfachen; (geh.): mehren; (bildungsspr.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Aufstockung — Auf|sto|ckung 〈f. 20〉 das Aufstocken * * * Auf|sto|ckung, die; , en: das Aufstocken, Aufgestocktwerden. * * * Aufstockung,   Landwirtschaft: die Vergrößerung der Nutzfläche eines landwirtschaftlichen Betriebes, um seine Rentabilität zu steigern;… …   Universal-Lexikon

  • erhöhen — 1. anschütten, aufschütten, aufstocken, erweitern, höher machen, vergrößern. 2. anheben, aufstocken, ausbauen, ausdehnen, erweitern, eskalieren, heraufsetzen, hochschrauben, intensivieren, steigern, vergrößern, vermehren, verschärfen, verstärken; …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Puma (Sportartikel) — Puma SE Rechtsform Societas Europaea ISIN DE0006969603 Gründung 1948 …   Deutsch Wikipedia

  • Puma AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.